Quattro case                                                                                               English version

 

Registrate in scrittura corsiva

nell’elenco del 1911 trovai 4 case

a custodirmi i semi della mia esistenza.

Una, nella palude del sud,

portava il nome di mio padre

e tre ad ovest

dove dimorarono le Tribù del Mare

a custodire gli altri pezzi

della spirale.

Sbrogliando i fili

che raddoppiavano ogni volta che mi avvicinavo

vidi una donna sola

nessuna traccia dei suoi dieci figli

due morirono e i vivi

tutti salparono per lidi meno verdi.

Mi allungai sopra il posto vuoto del tavolo

per dirle

che i ricci color rame dati in dono da lei

passarono a mio figlio

che ora accarezzandole i capelli

è lui che sto cullando.